DictionaryForumContacts

 natllen

link 3.06.2011 10:19 
Subject: медецинская справка
Помогите пожалуйста с переводом
Su richiesta verbale dell'interessato a seguito di visita specialistica si dichiara che il sig. Massimo operato di protesi di ginnocchio dx e asportazione di menisco ginocchio su e' tutt'ora affetto da dolori al ginocchio dx.
Il paziente negli ultimi tre giorni lamenta astenia, un episodio di vertigine

Cпасибо!

 natasha396

link 3.06.2011 10:24 
с Вашей медЕцинской справкой Вам помогут на Етальянском форуме.

 bobe

link 3.06.2011 10:25 
Тут медЕцина бессильна.

 Tamerlane

link 3.06.2011 10:26 
This is Italiano. See if you can put this together.

На устном применении стороны после specialistic посещения он объявляет что группу по интересам. Массимо работал протеза dx ginnocchio и удаления колена мениска на and' вся теперь привязанность от усилий до колена , x.
The терпеливого в последних трех днях жалуется о astenia эпизод головокружения

http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=italian-russian

 

You need to be logged in to post in the forum