DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 3.06.2011 6:46 
Subject: газоправильщик
Пожалуйста, помогите перевести
газоправильщик
Слово встречается в следующем контексте:
Термическую правку мостовых конструкций должны выполнять рабочие газоправильщики специально обученные и аттестованные соответствующей комиссией предприятия... Газоправильщики должны уметь визуально определять температуру нагрева металла и контролировать ее величину с помощью....
Заранее большое спасибо!

 grachik

link 3.06.2011 9:04 
Можно первести описательно

heat straightening of bridge structures ... should be performed by trained specialized workers certified by the appropriate commission

 

You need to be logged in to post in the forum