DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 2.06.2011 18:02 
Subject: for
как избежать повторения for-как? Спасибо.
A still further object of the present invention is to use other energy sources than oil for stationary and mobile energy production, for example for powering motor vehicles, motors etc.
Другой целью настоящего изобретения является использование, помимо нефти, других источников энергиии для стационарной и передвижной установки для выработки энергии, например, для снажбжения энергией автомашин, двигателей и т.д.

 silly.wizard

link 2.06.2011 18:08 
т.е. вы на англо это гоните? как минимум, два варианта:
1. напишите e.g. вместо for example
2. оставьте как есть / не парьтесь :)

 AMOR 69

link 2.06.2011 18:15 
Instead of "for example for" use "like'.
Мне непонятна фраза A still further object . Звучит как "недвигающийся отдаленный объект".

 

You need to be logged in to post in the forum