 |
|
link 2.06.2011 13:36 |
|
Subject: What does your gut tell you? Две подруги - Эн и Кейт - давно не виделись. Кейт считает, что с Эн опасно идти на встречу. И вот Кейт размышляет с третьим лицом идти или нет.What does your gut tell you? вопрос как перевести эту фразу? Что тебе подсказывает внутренний голос? так? нет? |
| У каждого внутренний голос звучит в разных местах... |
|
Как вариант (в зависимости от стиля общения): Сама-то нутром что чуешь? |
|
да, или "нутряное чутье":)) Интуиция ничего не подсказывает? |
|
link 2.06.2011 13:49 |
| спсиб |
| You need to be logged in to post in the forum |