|
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом! В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 23 июля 1997 г. № 764 "О дополнительных мерах по повышению эффективности реализации Президентской программы "Развитие электронной техники в России" и Постановлением Правительства РФ от 18 декабря 1997 г. № 1583 О мерах по реализации Указа Президента РФ от 23 июля 1997 г. № 764 "О дополнительных мерах по повышению эффективности реализации Президентской программы "Развитие электронной техники в России" акции ОАО "Х", раскрепленные из федеральной собственности, были внесены в уставный капитал ОАО "Y".Перевод:
In accordance with the Decree № 764 of the President of the Russian Federation d.d. 23 July 1997 « On additional measures to improve the efficiency of the Presidential programme «Development of the electronic equipment in Russia» and Government Regulation of the Russian Federation № 1583 d.d. 19 December 1997, On measures to implement the RF Presidential Decree № 764 d.d. 23 July 1997 « On additional measures to improve the efficiency of the Presidential programme «Development of the electronic equipment in Russia» the shares of the OJSC X detached of the federal property were made to the charter capital of the OJSC Y.
|
