DictionaryForumContacts

 Alex16

link 31.05.2011 19:50 
Subject: не сложилась и единая судебная практика относительно law
Законодательство не содержит специальных норм, регулирующих договорные отношения между оператором связи и собственником здания. Точно также не сложилась и единая судебная практика относительно квалификации таких соглашений.

Suimilarly, there is no established court [judicial] practice with respect to qualification of such contracts.

 toast2

link 1.06.2011 11:34 
there is no established case law on this

 toast2

link 1.06.2011 11:38 
в европе, особенно в ес (брюссель), где говорят на "глобалиш-международнише", еще часто приходится слышать jurisprudence, но это ошибка. галлицизм. такой же, как и derogation, когда имеется в виду waiver, или approximation, когода хотят сказать bringing (the two) closer together

 

You need to be logged in to post in the forum