DictionaryForumContacts

 Alex16

link 31.05.2011 9:51 
Subject: применительно к условиям настоящего соглашения law
Стороны обязуются обеспечить соблюдение режима охраны сведений, составляющих коммерческую тайну, применительно к условиям настоящего соглашения в соответствии с процедурами, установленными локальными нормативными актами каждой из Сторон.

непонятно, к чему это написано ("применительно")

 PERPETRATOR™

link 31.05.2011 11:00 
[The parties shall keep confidential any information deemed a trade secret] inasmuch as/to the extent it relates to the terms and conditions of the agreement...

 Alex16

link 31.05.2011 15:13 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum