DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.05.2011 22:38 
Subject: except to the extent Claimant does not honour the granting of costs law
Since the award rejected all of the claims against [XXX], on grounds of lack of jurisdiction, [XXX] need take no further action to enforce the award, except to the extent Claimant does not honour the granting of costs to [XXX].

...пытаюсь придумать нечто среднее между "за исключением того, что" и "за исключением случая (случаев), когда"

...[XXX] не нужно осуществлять дальнейших действий по приведению в исполнение арбитражного решения, за исключением случая (случаев), когда Истец не согласится с возмещением затрат...

 toast2

link 30.05.2011 14:48 
alex16, "granting of costs" here is the very same "award of costs" i told you about yesterday. see my earlier posts.

 

You need to be logged in to post in the forum