DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.05.2011 15:43 
Subject: the arbitrators did not explain their decision on this point further than to note that law
...However, an appeal would have no chance of success, since Article 40(2) of the UNCITRAL Rules gives the arbitrators complete discretion in apportioning legal costs. In this case, the arbitrators exercised that discretion, and a Swedish court would not revisit the Tribunal’s decision. This is true notwithstanding the fact that the arbitrators did not explain their decision on this point further than to note that the Tribunal was exercising its discretion in light of the novelty of the issues raised.

...несмотря на тот факт, что арбитры, разъясняя свое решение по данному пункту, ограничились лишь тем, что отметили, что Арбитражный суд осуществил свое право усмотрения ввиду принципиально нового характера затронутых вопросов...? (не нравится "новизны")

 Alexander Orlov

link 29.05.2011 15:50 
необычности ?
не похожести на всё предыдущее ?

 Alex16

link 29.05.2011 17:01 
я думал насчет необычности. Но в друго м месте текста атм говорился, что арб. суд в первые занимается трактовкой (толкованием) таких-то статей закона.
А по теме вопроса - пойдет?

 Alexander Orlov

link 29.05.2011 17:08 
вроде всё ок

 Alex16

link 29.05.2011 17:49 
Спасибо!

 ОксанаС.

link 29.05.2011 20:05 
Саш, можно поиграть с беспрецедентностью

 AMOR 69

link 29.05.2011 20:57 

Арбитражный суд не не стал дальше разъяснять своё решение, ограничившись лишь замечанием, что он осуществил своё право...

 Alex16

link 30.05.2011 6:25 
Тоже вариант...

 

You need to be logged in to post in the forum