 |
|
Subject: В рамках этих направлений А как лучше перевести такое вот предложение,чтобы было не коряво..."В рамках этих направлений российскими учеными были разработаны следующе приборы"Меня мучает -В рамках этих направлений - within these directions ? or - areas- or what? Заранее благодарю всех откликнувшихся... |
|
Within the frameworks of these (such) approaches (concepts) Что за направления? |
| in this regard/direction |
| within these areas |
| а о каких направлениях речь идет? |
| As part of these research programms the following innovative equipment has been developed |
|
link 28.05.2011 15:48 |
| Спасибо, прочитал с большим интересом. Поставлю-ка ссылку на Ваш сайт в моем блоге. |
| You need to be logged in to post in the forum |