DictionaryForumContacts

 Anetta

link 28.07.2005 13:28 
Subject: the world forgetting, by the world forgot
Это фраза из рассказа Кетрин Мэнсфилд "Taking the veil". Эдна мысленно посылает актеру, в которого она влюбилась после спектакля, коробочку с запиской, на которой написана такая вот фраза.

Спасибо

 perpetrator

link 28.07.2005 13:38 
забывающая о свете/мире, забытая светом/миром...

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d.

О, как светла судьба невест Христовых:
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.

 SH2

link 28.07.2005 13:41 
Мне почему-то вспомнилось:

Если ты плюнешь на коллектив, коллектив утрётся.
А если коллектив плюнет на тебя..

 Anetta

link 28.07.2005 13:50 
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum