 |
|
Subject: разница забитых и пропущенных шайб hockey. Доброго всем времени суток!Прошу подсказать эквивалент выражения в сабже на английском языке, сама поискала - как-то не нашла. Контекст - хоккей. Заранее спасибо! |
|
link 26.05.2011 11:22 |
| А вы и про другие виды спорта переводите? |
|
To silly.wizard: Спасибо! Нечто вроде этого я и ожидала )) To 10-4: Нет, я вообще про спорт не перевожу. Это так, мимо проходила, нежданчик попался )) |
|
link 26.05.2011 13:07 |
| Очень мило, "нежданчик". It recalled me the long forgotten word my old grandpa used to say when he suddenly farted (sorry, nothing personal, it's purely nostalgic) |
| You need to be logged in to post in the forum |