|
Официальный, официальнее не бывает, документ SPE и его не менее официальный перевод. Можете смело втыкать в свои ТМ. Дисклеймер: возможны ошибки оптического распознавания, вычитывайте перед загрузкой в ТМ. Оригинал: Reserve Status Categories
Reserve status categories define the development and producing status of wells and reservoirs.
Developed. Developed reserves are expected to be recovered from existing wells including reserves behind pipe. Improved recovery reserves are considered developed only after the necessary equipment has been installed, or when the costs to do so are relatively minor. Developed reserves may be subcategorized as producing or nonproducing.
Producing. Reserves subcategorized as producing are expected to be recovered from completion intervals which are open and producing at the time of the estimate. Improved recovery reserves are considered producing only after the improved recovery project is in operation.
Nonproducing. Reserves subcategorized as
nonproducing include shut-in and behind-pipe reserves. Shut-in reserves are expected to be recovered from (1) completion intervals which are open at the time of the estimate but which have not started producing, (2) wells which were shut in for market conditions or pipeline connections, or (3) wells not capable of production for mechanical reasons. Behind-pipe reserves are expected to be recovered from zones in existing wells, which will require additional completion work or future recompletion prior to the start of production.
Undeveloped Reserves. Undeveloped reserves are expected to be recovered (1) from new wells on undrilled acreage, (2) from deepening existing wells to a different reservoir, or (3) where a relatively large expenditure is required to (a) recomplete an existing well or (b) install production or transportation facilities for primary or improved recovery projects.
Approved by the Board of Directors, Society of Petroleum Engineers (SPE), Inc., and the Executive Board, World Petroleum Congresses (WPC), March 1997. Перевод: Категории состояния запасов
Категории состояния запасов отражают состояние разработки и режим эксплуатации скважин и залежей.
Разбуренные запасы. Разбуренные запасы - запасы, которые можно извлечь существующими скважинами, включая запасы из невскрытых перфорацией интервалов - "затрубные" запасы. Запасы, извлекаемые за счет методов повышения отдачи пластов считаются разбуренными только после установки соответствующего оборудования или когда затраты на это относительно невелики. Разбуренные запасы могут быть разделены на разрабатываемые и неразрабатываемые.
Разрабатываемые запасы. Запасы, относящиеся к категории разрабатываемых - это запасы, которые ожидается извлечь из вскрытых и работающих на дату подсчета интервалов. Запасы, извлекаемые за счет методов повышения отдачи пластов считаются разрабатываемыми только после начала применения таких методов.
Неразрабатываемые запасы. К запасам, относящимся к категории неразрабатываемых относятся "простаивающие" и "затрубные" запасы. "Простаивающие" запасы - это запасы, которые ожидается извлечь из 1) интервалов пласта, вскрытых, но не работающих на дату подсчета, 2) скважин, которые были законсервированы в связи с неблагоприятной рыночной ситуацией или отсутствием трубопровода, или 3) скважин, которые невозможно эксплуатировать по техническим причинам "Затрубные" запасы - это запасы, которые ожидается извлечь из зон за обсадной колонной в существующих скважинах и до начала извлечения которых необходимо провести дополнительные работы по вскрытию или повторному вскрытию пласта
Неразбурснные запасы. Неразбуренные запасы - это запасы, которые ожидается извлечь из 1) новых скважин на неразбуренных участках залежи, 2) за счет углубления скважин на другой пласт, или 3) из существующих скважин, где требуются значительные затраты для а) перевода на другой горизонт или б) для монтажа объектов добычи или транспортировки в рамках проектов первичной добычи или методов повышения отдачи пластов.
Утверждены Советом директоров Общества инженеров-нефтяников (SPE) и Исполнительным комитетом Мировых нефтяных конгрессов (WPC), март 1"W г.
|
