DictionaryForumContacts

 dreamingcat

link 23.05.2011 22:22 
Subject: интернет бесплатно по предварительной заявке
"интернет бесплатно по предварительной заявке" помогите пожалуйста грамотно и красиво перевести. заранее спасибо.

 dreamingcat

link 23.05.2011 22:24 
Free internet – preliminary request is necessary ?

 dreamingcat

link 23.05.2011 22:41 
if*

 silly.wizard

link 23.05.2011 22:43 
\\ грамотно и красиво \\

beauty is in the eye of the beholder - слышали поговорку?

так что давайте про вашего beholder-а (=target audience)

 dreamingcat

link 24.05.2011 8:37 
риэлторское объявление)

 silly.wizard

link 24.05.2011 15:41 
options:
Internet - free. Upon request only
Internet - free. Provided/included upon request
...

 dreamingcat

link 24.05.2011 19:08 
thnx

 

You need to be logged in to post in the forum