 |
|
Subject: wet and dry commissioning Помогите пжл перевести: wet and dry commissioning Контекст: перечисление объема работ по проектированию, строительству и вводу в эксплуатацию производ.корпуса |
|
link 23.05.2011 11:25 |
|
в моем опыте commissioning от проекта к проекту "скачет", и объем подготовки к вводу в эксплуатацию делится на разные этапы, включая всякие pre-commissioning и пр. В общем случае dry commissioning - это "пусконаладка" без рабочей среды/ нагрузки/..., проверяем соответствие геом. размеров и прочие статичные параметры; wet, соответственно, со средой, под нагрузкой и пр. (ИМХО-ИМХО) |
|
link 23.05.2011 11:36 |
| мне встречалось (в обратном порядке правда) dry and wet comissioning применительно к вводу в эксплуатацию производственной линии, причем тех.процесс подразумевал использование большого количества воды, так вот эту линию два раза и пускали- сначала "на сухую", потом "на мокрую"... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |