 |
|
Subject: счастливой дороги Пожалуйста, помогите перевести грамотно пожелание "счастливого пути, счастливой дороги", которое соответствовало бы надписи на брелке с эмблемой BMW.Заранее очень благодарна. |
| have a good trip!, have a safe journey! |
| А что написано на брелОке? Чему соответствовать-то? |
| На брелОке, видимо написано Sheer happy driving - официальная версия слогана марки, у нее есть такой же официальный перевод на русский - С удовольствием за рулем! С приветом от члена Клуба любителей БМВ, Вероника ;) |
| Sorry, Sheer Driving pleasure на бмв.ком |
| You need to be logged in to post in the forum |