DictionaryForumContacts

 romashka

link 28.07.2005 9:53 
Subject: Statements
Пожалуйста, помогите перевести.

Deferred tax is measured on an undiscounted basis at the tax rates that are expected to apply in the periods in which timing differences reverse, based on tax rates and laws enacted or substantively enacted at the balance sheet date
Выражение встречается в следующем контексте: deferred taxation

Заранее спасибо

 Irisha

link 28.07.2005 10:44 
Отложенные налоговые обязательства (активы) рассчитываются без учета дисконтирования по ставкам налогообложения, которые, как предполагается, будут применимы к периодам зачета временных разниц и которые определяются исходя из ставок налогообложения и с учетом положений законодательства, действующего или вступающего в силу к отчетной дате. Где-то так.

 romashka

link 28.07.2005 12:28 
Спосибочки, выручили!!!

 

You need to be logged in to post in the forum