 |
|
Subject: the world leader in the milk market food.ind. By means of the Offer, XXX intends to acquire the control of the Issuer in order to create the world leader in the milk market and one of the five largest players in the wider milk-dairy fieldчтобы создать ведущее международное предприятие [in the milk market]? |
| На рынке производства молока |
|
link 22.05.2011 6:35 |
| Молочной продукции |
| Молочной продукции будет "dairy", а здесь видимо Уже -- только самого молока |
|
link 22.05.2011 6:43 |
| молоко тоже можно назвать молочной продукцией. его же фасуют, стерилизуют и т. п |
| Можно-то оно можно, но как его потом отделить от "milk-dairy" field? |
|
link 22.05.2011 6:55 |
| вырабатываемых из молока изделий (из упрямства:) |
|
2 lisulya "Можно-то оно можно, но как его потом отделить от "milk-dairy" field?" молочный сектор <---> молочный рынок предприятие, которое станет мировым лидером в молочном секторе и войдет в пятерку ведущих игроков на молочном рынке |
| рынок молока и (wider) рынок молочной продукции |
| You need to be logged in to post in the forum |