DictionaryForumContacts

 Филипок

link 20.05.2011 11:15 
Subject: continual precision/track-to-track precision
Пожалуйста, помогите перевести.
continual precision/track-to-track precision
Выражение встречается в следующем контексте:
GPS Receiver for automatic steering. DGPS Receiver +/- 20 cm track-to-track precision. RTK Receiver +/- 2cm continual precision

Точность сигнала для автопилота и/или систем параллельного вождения в сельскохозяйственных машинах.
Межрядовая точность - при приёмниках GPS или DGPS.
track-to-track precision = динамическая межрядовая точность,
немецкий Spur-zu-Spur Genauigkeit,
французский précision trace dans trace.

А вот точность сигналов RTK как называется по русски? Непрерывная? Проверяемая?
Continual precision (eng), wiederholbare Genauigkeit (ger), précision vérifiable (fr).
Буду очень благодарна за русский перевод.
Заранее спасибо.

 Филипок

link 20.05.2011 12:51 
Вопрос снимается, перевод - воспроизводимая точность, спасибо mumin*!

 vlaad

link 20.05.2011 17:12 
ИМХО Приемник GPS для автоматического захода по системе ИЛС. Приемник DGPS +/-точность по направлению захода 20 см. Приемник RTK +/-непрерывная точность до 2 см

 

You need to be logged in to post in the forum