DictionaryForumContacts

 lena_ya

link 19.05.2011 11:43 
Subject: Onshore surge relief valve
Добрый день!

Как бы вы перевели на русский Onshore surge relief valve?
Меня интересует имеено Onshore здесь.

Ничего, кроме Береговой демпфтрующий клапан придумать не могу. Посоветуйте.
Спасибо!

 Lonely Knight

link 19.05.2011 11:59 
Если у вас подводная добыча, то "береговой" +1, в противоположность subsea - подводный. (это если main facility у вас на берегу. если на установке/судне - тогда surface обычно берут)

 AMOR 69

link 19.05.2011 16:16 
Наземный?

 

You need to be logged in to post in the forum