 |
|
link 19.05.2011 3:52 |
|
Subject: closed loop speed mach.mech. Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание closed loop speed, взятое из презентации о механических проботборниках для сухих материалов. Искала перевод везде, найти не могу. Заранее спасибо!
|
|
link 19.05.2011 5:24 |
| Возможно - "скорость полного цикла" (количество проб, взятое в единицу времени). |
|
link 19.05.2011 6:55 |
| а контекста побольше можно? это точно полное словосочетание? just checkin', не может быть closed loop speed control или что-нибудь такое? |
|
link 19.05.2011 7:02 |
| Да, там есть control :) Optional Closed Loop Speed and Position Control |
|
link 19.05.2011 7:05 |
|
ну так что же вы молчали =) понятно, что делить надо (Optional) (Closed Loop) (Speed and Position Control) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=closed+loop+control |
|
link 19.05.2011 7:07 |
|
очень имхо (!) замкнутая система регулирования скорости и положения (доп. оборудование) |
|
link 19.05.2011 7:28 |
| Вау! Спасибо большое! |
|
вот что бываети если контекст спрятать или Регулятор скорости и положения с контуром обр. связи |
|
link 19.05.2011 17:47 |
| Ну что ж, еще раз к вопросу о необходимости КОНТЕКСТА, а не кон-та... ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |