DictionaryForumContacts

 knjvit

link 18.05.2011 22:21 
Subject: references to “included” matters law
юр.
references to “included” matters

Тема сообщения: references to “included” matters юр.
Добрый вечер. Пожалуйста помогите перевести пункт договора.

Words of inclusion shall not be construed as terms of limitation herein, so that references to “included” matters shall be regarded as non-exclusive, non-characterizing illustrations, and the word “or” shall have the same meaning as “and/or”.

Слова включения в настоящем документе не должны толковаться как термины ограничения, таким образом ссылки на “включенные” matters следует рассматривать как неисключительные, нехарактеризующие иллюстрации, и слово “или” имеет то же значение, что и “и/или”.

Заранее спасибо.

 AMOR 69

link 19.05.2011 1:41 
включенные предметы обсуждения.

 

You need to be logged in to post in the forum