 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести два слово в контексте The Bank acquires ownership by way of security of any cheques and bills of exchange deposited for collection at the time such items are deposited. The Bank acquires absolute ownership of discounted bills of exchange at the time of the purchase of suchкак тути можно перевести -by way of security (посредством залога или ценных бумаг) |
| банк приобретает право собственности в порядке обеспечения - если, например, банк выплатит клиенту сумму, указанную в чеке, но не получит соответствующую сумму с чекодателя, то, приобретя право собственности и с ними все права требования по нему, он может непосредственно принимать меры к взысканию с должника |
| deposited for collection - переданные на инкассо |
| Спасибо всем!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |