 |
|
link 18.05.2011 10:46 |
|
Subject: начальник отдела ВЭД для визитки как лучше написать на визитке по-английски НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ВЭД?Chief of the Import and export department пойдет? |
|
link 18.05.2011 10:56 |
|
head of department, (foreign trade / import and export operations / как-у-вас-там-название-отдела ) Manager, как-у-вас-там-название-отдела |
|
link 19.05.2011 6:40 |
| Я не разу не видел у европейцев должность, отвечающую за всю ВЭД. Видел таких: Export Manager, Procurement Manager - в зависимости от функций. Будь я начальником ВЭД, я бы себе сделал два дизайна визиток, чтобы у контрагентов не сложилось впечатление, что в организации отсутствует функциональное разделение труда. |
|
Как вариант, Purchase & Logistics Department Manager |
|
Перевод зависит от того, где этот отдел/департамент ВЭД находится: 1) на заводе/в компании; 2) или это департамент ВЭД является, например, подразделением администрации области/края |
| You need to be logged in to post in the forum |