Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития в рамках исполнения полномочий по контролю за реализацией мероприятий программ модернизации здравоохранения субъектов Российской Федерации и программ модернизации федеральных государственных учреждений, оказывающих медицинскую помощь (п. 5.1.3.11 Положения о Федеральной службе по надзору в сфере здравоохранения и социального развития, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 30.06.2004 N 323), просит предоставить информацию о производимых, ввозимых па территорию Российской Федерации изделиях медицинского назначения, а также их отпускной стоимости в адрес Росздравнадзора с одновременным введением данных в подраздел «Мониторинг изделий медицинского назначения» раздела «Автоматизированные информационные системы и системы внесения сведений», размещенного по адресу: ............/ с использованием персонифицированного доступа, в срок до 25 мая 2011 г.

The Federal service on surveillance in healthcare and social development (это официально)
чуть раздробим:
в рамках исполнения полномочий по контролю за реализацией мероприятий программ модернизации здравоохранения субъектов Российской Федерации и программ модернизации федеральных государственных учреждений, оказывающих медицинскую помощь -
дальше я сам, пожалуй, чуть толкните колымагу - горючее уже на 0

всем откликнувшимся поклон...
3

Please provide relevant information on substanses used for medical purposes manufactured in and imported to the Russian Federation...
....to the Federal service on surveillance in healthcare and social development for the purposes of enforcing the programs aimed at....

The Federal Agency for Monitoring Healthcare and Social Development

as part of the mandate to perform the monitoring of the development status of healthcare improvement program in RF, as well as the program for technical upgrade of federal healthcare institutions ...