DictionaryForumContacts

 Rose06

link 17.05.2011 12:21 
Subject: Щип-паз
Перевожу стандарт 12815 про фланцы. Полное предложение: пункты 2 - 11, кроме размеров уплотнительных поверхностей щип-паз под фторопластовые прокладки, которые должны соответствовать указанным на черт. Что такое и как будет по-англ.?
Спасибо.

 adelaida

link 17.05.2011 12:31 
тут опечатка:
это шип-паз - см. http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=���-���&sc=28&l1=2&l2=1

 adelaida

link 17.05.2011 12:35 
плюс вообще термин некорректный - см. дискуссию тут: http://forum.woodtools.ru/index.php?topic=31610.0

 Rose06

link 17.05.2011 12:41 
Спасибо, adelaida, сейчас посмотрела на чертеж там указан шип. Почитаю

 Lonely Knight

link 17.05.2011 12:55 
вот тут краткое описание разных фланцев по разным стандартам
http://www.12821-80.ru/flange.php
шип-паз, выступ-впадина, все есть

 Rose06

link 18.05.2011 17:04 
Спасибо, Lonely Knight.Сохранила у себя на будущее

 

You need to be logged in to post in the forum