This is to certify that Mr. X is a bonafide student of the 3rd year B.A. (hons) in Russian Programme of this Centre during the academic year 2010-11.

что здесь имеется ввиду:
что он успешно закончил 3 курс по русской программе бакалавриата гуманитарных наук в этом центре

или что он успешно закончил 3-годичный курс и ему присуждается степень бакалавра гуманитарных наук?

i'm confused!