У кого есть шаблон перевода такого документа для оффшорной компании, поделитесь, пожалуйста, или хотя бы помогите "красиво" сформулировать последний его абзац.

The company has been in continuous unbroken existence since its corporation and no action is currently being taken by the Registrar of Companies to strike the company off the register or to dissolve it as defunct. As far as the Registrar is aware, the company is not in liquidation or subject to an administration order, and no receiver or manager of the company's property has been appointed.

Буду оооочень благодарна!

С момента своей регистрации компания действует на постоянной и непрерывной основе. В отношении компании не предпринимались никакие действия по ее исключению из Реестра компаний либо прекращению ее фактичейской деятельности. Насколько известно Регистратору, компания не пребывает в процессе ликвидации, в отношении нее не было вынесено решения суда о назначении внешнего управляющего, а также не было назначено ликвидатора или управляющего в отношении активов компании.

Подшлифуйте, пожалуйста!

Registrar may strike defunct company off register.
327.(1) Where the registrar of companies has reasonable cause to believe that a company is not carrying on business or in operation, he may send to the company by post a letter inquiring whether the company is carrying on business or in operation.
(2) If the registrar does not within one month of sending the letter receive any answer thereto, he shall within fourteen days after the expiration of the month send to the company by post a registered letter referring to the first letter, and stating that no answer thereto has been received, and that if an answer is not received to the second letter within one month from the date thereof, a notice will be published in the Gazette with a view to striking the name of the company off the register.
(3) If the registrar either receives an answer to the effect that the company is not carrying on business or in operation, or does not within one month after sending the second letter receive any answer, he may publish in the Gazette, and send to the company by post, a notice that at the expiration of three months from the date of that notice the name of the company mentioned therein will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

Остались два последние:
This Certificate records the result of a search of the information registered by the Registrar. This information derives from filings accepted in good faith without verification.