 |
|
link 11.05.2011 15:40 |
|
Subject: care in the administration of the Grant Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение: The Recipient shall exercise the same care in the administration of the Grant as it exercises in the administration of its own funds, having due regard to economy and efficiency and the need to uphold the highest standards of integrity in the administration of public funds.Контекст: статья Grant Agreement. Мой вариант (как то коряво): Получатель осуществляет управление Грантом так же тщательно, как и управление собственными средствами с должным учетом экономии и эффективности, а также необходимости поддерживать самые высокие стандарты целостности при управлении общественными фондами. Заранее спасибо |
| проявлять ту же степень заботливости при управлении..., что и при управлении собственными средствами |
| ОксанаС., причешите перевод на 100% |
| You need to be logged in to post in the forum |