DictionaryForumContacts

 Julia86

link 11.05.2011 13:42 
Subject: Extreme fiber elongation
Уважаемый коллеги!

Как Вы считаете, можно ли перевести словосочетание "Extreme fiber elongation" как "растяжение крайних волокон"?

Небольшой контекст:

% Extreme fiber elongation- UCS-79(d)

EFE = (50*t / Rf)*(1 - Rf / Ro)
= (50*39/605)*(1-605/∞)
= 3.2231%
Растяжение крайних волокон не превышает 5%.

ЗС!

 Karabas

link 11.05.2011 13:48 
Я перевела бы это как "предельное/максимальное растяжение волокон"

 

You need to be logged in to post in the forum