DictionaryForumContacts

 k.jura

link 8.05.2011 13:15 
Subject: Type of control positions
Пожалуйста, помогите перевести.
Type of control positions (min) SERVICE/TEST/OFF
Тип положения регуляторов (мин) ОБСЛУЖИВАНИЕ/ИСПЫТАНИЕ/ВЫКЛ?

Выражение встречается в следующем контексте опросном листе распределительного устройства
Заранее спасибо

 tumanov

link 8.05.2011 13:33 
имхо
service можно обозначить словом «работа»

 k.jura

link 8.05.2011 13:52 
да, спасибо

 Yakov

link 8.05.2011 14:04 
Смотрите по общему описанию что подходит
operation - работа, эксплуатация
service, maintenance -обслуживание

 

You need to be logged in to post in the forum