Из написанного итальянцами руководства к расширительному сосуду для системы отопления (есть также текст на других языках, которых я, к сожалению, не знаю):

1. During the design we have not considered any external stress like ***traffic***, wind, earthquake. These stress elements should be considered by the Installer during the installation. Что это за нагрузки такие? Динамические?
No se han tenido consideration, durante el proyecto, los esfurzos externos como trafico, viento y terremotos. El instalador debera telerlos en cuenta cuando ejecute la installation.
Non sono state considerate in fase de progetto sollecitizioni esterne quali: traffico, vento. terremoti. Queste dovranno essere tenute in considerazione dall'installatore in fase di installazione.

2. The device should be protected by suitable ***heart dump systems***, or insulated from the plant by means of a dielectric joint. Речь о заземлении?
El equipo se tiene que protger con sistemas de puesta a tierra apropiados, o ser alslado de la instalacion por medio de acoplamiento dielectrico.
L'apparecchiatura deve essere protetta con idonei sistemi di messa a terra, o isolata dall'impianto mediante giunto dielectrico.

Заранее спасибо!

Когда по улице мимо моего дома проезжает грузовик, его стены достаточно заметно вздрагивают.

Не наблюдали никогда такой феномен??

Оборудование должен быть защищен соответствующими заземления системами необходимо, или быть изолированы от объекта через диэлектрические муфты.