DictionaryForumContacts

 Л.Э.

link 27.07.2005 12:40 
Subject: fee bid
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: scope of fFee Bid

Заранее спасибо

 Little Mo

link 27.07.2005 12:53 
ширше контекст, пож-ста

 Siberfox

link 27.07.2005 13:09 
без контекста можно только тупо гадать, что я и делаю:

может быть, это "...ценовая часть тендерного предложения с указанием видов и объемов работ...."

 Little Mo

link 27.07.2005 13:20 
сибирская лисичка, не в обиду будь сказано, не катит. ну никак. если б хоть было bid fee, а так... контекст трэба

 Siberfox

link 27.07.2005 13:26 
To Little Mo: так я и не старался пропихнуть свою версию, ведь не было ВАААЩЕ ничего, вдруг мои слова человека напрявят в нужное русло

 Little Mo

link 27.07.2005 13:29 
2 Siberfox: тоже верно
АСКЕРА НА ПАРКЕТ С КОНТЕКСТОМ!!

 vlapitsky

link 28.07.2005 9:10 
рамки ценового (тендерного) предложения

 

You need to be logged in to post in the forum