DictionaryForumContacts

 Toropat

link 5.05.2011 6:40 
Subject: прибор для измерения шероховатости
Есть инструкция к прибору для измерения шероховатости, изваянная японцами на английском языке. В тексте - куча терминов, понять которые без опыта работы с такими приборами затруднительно. Например:

Раздел "Настойка параметров". Контекст:
Setting the height of the count level.
Select "Count Level" with the arrow keys and press [Enter] key.
Input the height of the slice level. The input range is as follows:
Peak reference: 0.0 to 99.9%/0.0 to 999.9 mkm.
Base reference: -50% to +50%/-999.9 to +999.9 mkm.
The number of sections, reference line, and slice level must also be set as calculation conditions.
Set the number of sections. Use the arrow keys to select "Slice points".
Set the slice depth in the range of 0.0 to 999.9 mkm.

Вопрос: что такое здесь

- count level
- slice level
- slice points
- slice depth

Короче, что такое здесь slice - какой-то участок поверхности, проходимый датчиком за один шаг, по длине или по высоте, или что-то другое, и как это будет правильно по-русски называться?

Спасибо!

 Pajarito

link 5.05.2011 7:07 
вообще-то, похоже на "проход щупа"

 Pajarito

link 5.05.2011 7:08 
шаг-проход

 Moto

link 5.05.2011 7:14 
Pajarito, + 1.

 Sabo

link 5.05.2011 7:15 

 Toropat

link 5.05.2011 7:24 
ой, спасибо вам!

 

You need to be logged in to post in the forum