DictionaryForumContacts

 morrison

link 5.05.2011 3:57 
Subject: Договор (Гонконг) (или я чавой-то не разумею или восточная мудрость)
international travel expenses should be sponsored by Client at their incurrent or should claim refund from Client after

Не понятен сам процесс финансирования командировки at incurrent

 vinni_puh

link 5.05.2011 4:02 
incurred :)

 acdolly

link 5.05.2011 4:09 
расходы по командировке оплачивает клиент сразу по мере возникновения (at their incurrent), либо командировка оплачивается второй стороной самостоятельно, а потом клиенту выставляется счет на все произведенные расходы - после их оплаты (after incurred).

Тут конечно явно имеет место "восточная мудрость", на английском-английском так в жизни не скажешь!! )))

 morrison

link 5.05.2011 4:13 
Спасибо, acdolly, за поддержку

 

You need to be logged in to post in the forum