 |
|
Subject: Like reference symbols in the various drawings indicate like elements помогите с переводом:Like reference symbols in the various drawings indicate like elements |
|
К-О-Н-Т-Е-К-С-Т. Так вопросы не задают. |
|
FIG. 3 is a side view of the intake manifold of FIG. 2 in accordance with the disclosure; FIG. 4 is a cross sectional view of a portion of the intake manifold of FIG. 2, such cross section being taken along line 4-4 in FIG, 2; and FIG. 5 is a side view of the engine and intake manifold in FIG. 1 and a radiator also disposed in the vehicle with the engine and intake manifold. Like reference symbols in the various drawings indicate like elements. |
| Что-то вроде: Подобные условные знаки на разных чертежах означают подобные элементы (to be improved) |
|
link 4.05.2011 12:43 |
| имхо, like = точно такие же. То есть условные обозначения, повторяющееся на разных чертежах, имеют одинаковое значение. Лампочка, она и в Африке... |
|
OFF Условные обозначения на разных чертежах и соответствующие им элементы совпадают... адназначна!:-)) Каждое условное обозначение соответствует определенному элементу на разных чертежах... без расхождений! Система условных обозначений на разных чертежах и соответствующих им элементов... стройна как тополь! Ненужное зачеркнуть:-)) |
| Подобные знаки на различных чертежах символизируют подобные элементы. |
| Одинаковые условные значки на разных чертежах обозначают одинаковые элементы |
| You need to be logged in to post in the forum |