 |
|
Subject: помогите проверить! Здравствуйте! скажите, так ли я перевела? If you want pre-emptive control of a process then trend the variables of the process inputs before they enter the process.Если вы хотите преимущественного контроля над процессом, в котором тенденцией являются переменные производственных ресурсв до их поступления в процесс. |
| Не правильно |
| а что именно нужно поправить? |
| Надо правильно перевести вторую часть предложения |
| Если вы хотите преимущественного контроля над процессом, на тот момент, когда динамика переменных процесса введена в производство до их введения в процесс. |
| (лениво) не так...нада, типа, трендеть переменными на входе до того, как ... опосля будет поздно ... |
| pre-emptive control - это, типа, proactive, надо полагать ... |
| Если Вы намерены осуществлять упреждающее управление процессом, то следует прогнозировать изменение входных параметров до того, как они начнут воздейтвовать на процесс |
| Спасибо Вам огромное!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |