Нужен ли артикль On completing the cleaning procedure

link 29.04.2011 15:32

Subject: Нужен ли артикль On completing the cleaning procedure

Подскажите пожалуйста Нужен ли артикль On completing the cleaning procedure
ОРИГИНАЛ:
После окончания процедуры очистки гомогенизатора нужно сделать контрольное ополаскивание водой очищенной.

x-z ✉

link 29.04.2011 15:39

c:

When the cleaning is done/over/completed, a check run needs to be performed.

Lonely Knight ✉

link 29.04.2011 15:42

я бы все-таки написал final flushing/rinsing

D-50 ✉

link 29.04.2011 15:54

the final rinse with the fresh water is required upon completion of the cleaning

When гомогенизатор is cleaned rinse it off with the fresh water for the final time
Once cleaning of гомогенизатор is complete rinse.....blalalalalal

Yippie ✉

link 29.04.2011 16:53

After the procedure... is complete, -дальше как у D-50- "the final rinse with fresh water is required".

x-z ✉

link 29.04.2011 17:05

After не используется подобным образом.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL