 |
|
Subject: перспективный контур карьера mining. Коллеги, как бы вы перевели следующее словосочетание? - перспективный контур карьера - может быть perspective open-pit cutout?
|
| Uppp! |
|
bobe, а смысл Uppp! , если сообщения сортируются по времени отправки первого поста? |
| DpoH - вас это как то задело? Может лучше подскажите вариант перевода? |
| bobe, Может (запятая) подскажЕте |
| Уважаемый, DpoH, будьте так добры, подскажите, если Вас не затруднит, вариант перевода, предложенного мною словосочетания. Вас сильно расстроила моя вопиющая безграмотность? |
|
Percpective contours (если речь о перспективной проекции) Projected contours (если речь о перспективых развития) |
| Спасибо огромное - да речь идет о перспективах развития. |
|
link 29.04.2011 16:59 |
| design pit shell |
| You need to be logged in to post in the forum |