Subject: We will refuse to carry as Baggage the items prohibited by Articles 8.3 and 8.10, and refuse further carriage of any such items upon discovery. Уважаемые переводчики! Помогите пожалуйста перевести предложение. Это пункт основных правил Ryanair. 8.4.1 We will refuse to carry as Baggage the items prohibited by Articles 8.3 and 8.10, and refuse further carriage of any such items upon discovery. Мой вариант: Мы откажемся перевозить в качестве багажа предметы, запрещенные в сатье 8.3 и 8.10, и при обнаружении любых таких предметов откажем в дальнейшей перевозке. Спасибо большое заранее.
|