 |
|
Subject: Из устава law Уважаемые переводчики!Помогите правильно перевести следующее предложение (из раздела "Преамбула и определения" Устава оффшорной компании) The Companies (Model Articles) Regulations, 2008, save as specifically modified or excluded by or inconsistent with any Article adopted hereafter, shall constitute the adopted regulations of the Company. Огоромное спасибо! |
|
link 26.04.2011 20:34 |
| Положения о Компаниях 2008 (типовые статьи) составляют принятый устав компании, за исключением случаев, когда эти положения явным образом модифицируются или исключаются какой-либо статьей, принятой в соответствии с настоящим документом или противоречат какой-либо статье, принятой в соответствии с настоящим документом |
| You need to be logged in to post in the forum |