Форсировка

link 26.04.2011 16:36

Subject: Форсировка

Уважаемые коллеги, прошу помощи.

Мало того, что едва владею такими подробностями о дизелях так еще и голова уже опухла от объемов....
Достигнутые параметры двигателей "ХХХ" производства ОАО «Такой-то завод», дают основание считать, что их конструкция конкурентоспособна при уровне форсировки по среднему эффективному давлению цикла (Рme ) до 18 бар. Дальнейшее увеличение форсировки ведет к снижению надежности и ресурсов узлов двигателей.
Без понятия как перевести вот эту часть:
///...при уровне форсировки по среднему эффективному давлению цикла (Рme ) до 18 бар.
Форсировка - forcing or boosting?
Огромное спасибо!

andrianova.olga ✉

link 26.04.2011 16:57

engine volume\capacity increasing

Aqua vitae ✉

link 26.04.2011 17:06

Не совсем поняла......

andrianova.olga ✉

link 26.04.2011 17:15

увеличение объема поршневого двигателя - это один из способов форсировки
а в общем смысле наверное boosting или tuning up

Enote ✉

link 26.04.2011 17:22

Ольга, а как вы при эксплуатации такую форсировку делать будете?
Растачивать гильзы? а цилиндр - наращивать?
просто интересно...
имхо, boosting

Aqua vitae ✉

link 26.04.2011 17:26

Спасибо,
а что с //по среднему эффективному давлению цикла //
cycle average efficient pressure?

andrianova.olga ✉

link 26.04.2011 17:37

при эксплуатации - никак. А вообще - увеличивают объем двигателя разными способами, один из них - увеличение хода поршня, т.е. объема двигателя - растачивают цилиндры, меняют коленвалы с кривошипами и пр. - в общем, тюнингуют (tuning up) как хотят.
Ну это к автомеханикам:)))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL