 |
|
link 26.07.2005 19:19 |
|
Subject: настоящим устанавливается Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Настоящим устанавливается, что Исполнитель осуществляет изучение и обработку материалов, касающихся экономического состояния Заказчика Заранее спасибо |
|
This is to certify/acknowledge... Hereby the Contractor acknowledges that... по контексту |
|
link 26.07.2005 19:41 |
| БАЛЬШОЕ СПАСИБО |
|
link 27.07.2005 7:32 |
| It is agreed hereby that Executor... |
|
Perpetrator, PLEASE forget "executor" in contexts like this. It is just plain wrong :-))) Listen to Irisha... |
| You need to be logged in to post in the forum |