 |
|
link 25.04.2011 9:58 |
|
Subject: вылеты «на обрез» Коллеги, пожалуйста, помогите перевести: вылеты «на обрез» иОбложка должна быть в виде разворота с учтенным корешком и выборкой под клеевое скрепление на обороте. Слово встречается в следующем контексте:Оптимальный формат предоставления материалов - композитный PDF (press optimized или предоставленные настройки Adobe Acrobat Distiller), по центру листа с метками по формату, вылеты «на обрез» не менее 3 мм. Заранее спасибо |
|
достаточно написать запрос в Гугл по теме, и сразу получите много и хорошо. Прежде всего: http://ru.wikipedia.org/wiki/Вылеты затем см. английскую статью на эту тему |
|
link 25.04.2011 10:17 |
| alk, спасибо большое- мозги не работают после Пасхи |
|
вылет на обрез = bleed Про вылет интересно было услышать. Раньше при изучении вопроса постоянно читал про "припуск" на обрез. |
|
link 25.04.2011 14:00 |
| Видимо, в профессию стали приходить отставные летчики |
| You need to be logged in to post in the forum |