 |
|
Subject: head of engineering group construct. Спасибо! я правильно перевела "руководитель группы проектирования" для отрасли строительства или надо по другому?
|
|
Руководитель проектной группы 5 |
| Murmaid, из вашего вопроса непонятно с какого языка на какой переводите. |
| с р/я на англ/я |
| Engineering team manager |
| это не мой ответ, мой был Chief of Design Department |
|
Altuntash, мой это))) глюк форума))) Пардон. |
|
В строительстве "проектирование" - это design(ing). "Группа проектирования"- Design Team. "Руководитель группы проектирования" - я бы предложил Design Team Manager. Аналогия: руководитель проекта (в строительстве) - Project Manager (без вариантов) |
| You need to be logged in to post in the forum |