DictionaryForumContacts

 sprp

link 20.04.2011 9:34 
Subject: Люди помогите, пожалуйста, перевести предложение. Всем спасибо!
Люди помогите, пожалуйста, перевести предложение:
It may well be the fact that we find in the usage of legal expressions wide divergences either in the mouths of different speakers or separating the usages of different jurisdictions.

 Anakonda

link 20.04.2011 9:43 
Мне это видится как-то так:

При употреблении юридических выражений разными говорящими или в контексте разных юрисдикций мы вполне можем обнаружить значительные расхождения в их значении.

Очень ИМХО
А можно контекст пошире?

 

You need to be logged in to post in the forum