DictionaryForumContacts

 Mellie

link 20.04.2011 6:28 
Subject: bulk reduction
Объясните, пожалуйста.
Инструкция на шредер. Настройки.
1 уровень - измельчает сильнее, максимальный bulk reduction
2 уровень - измельчает не очень мелко, минимальный bulk reduction

можно сказать, что объем измельченного материала в первом случае будет выше. а во втором ниже....или нет? совсем запуталась

спасибо

 Ухтыш

link 20.04.2011 6:31 
максимально сжирает наверное и минимально))

может, не объем, а измельчение сильнее?

 Ухтыш

link 20.04.2011 6:33 
че-то не то написала, сижу , думаю))

 Mellie

link 20.04.2011 6:35 
да я сначала и написала "максимальное измельчение", но там дальше "maximum bulk reduction of shredded material" - получается "максимальное измельчение уже измельченного материала"??

 Ухтыш

link 20.04.2011 6:49 
вот шредер - один, да?

максимальное уменьшение объема измельченного материала? ))

 Mellie

link 20.04.2011 6:56 
да, спасибо! отличная формулировка получилась! :)

 Mellie

link 20.04.2011 6:58 
нет, как можно уменьшить объем уже измельченного материала?

если бы еще "измельчаемого".... полный ступор

 Ухтыш

link 20.04.2011 7:20 
объем этих червяков бумажных)

 

You need to be logged in to post in the forum