 |
|
Subject: current designation Normal - ASAP, please! TIA Добрый вечер, коллеги,не могу перевести следующую фразу: The company has filed annual returns up to 30th September 2010 and its current designation is Normal . Это начало документа, весь абзац звучит так: The above named company was incorporated on 15th September 2005 and it is registered with this Office under the above company registration number. The company has filed annual returns up to 30th September 2010 and its current designation is Normal . Please see the attached Company Printout for further information. Заранее большое спасибо за помощь! |
| и еще Company printout - может, это распечатка информации о компании? |
| компания зарегистрировала отчетные данные до 30.09.10 и ее текущее состояние определено как среднее. (что-то типа может быть..) |
|
Все бы ничего ) да дальше идет опять - designation - Normal date of designation 30/09/2005 Дата текущего состояния? как то странно... |
| может это - "определено как нормальное" (состояние компании), а вообще, скоро все активизируются и точно помогут! |
| ) жду ) оч надо! |
| Up |
| You need to be logged in to post in the forum |