 |
|
Subject: Taylor made Templates IT Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, понять, что это: Taylor made Templates Заранее спасибо! |
| Шаблоны Тейлора? |
| см. Tailor made |
|
Коллеги, как это будет на русском? Очень нужно ... или можно оставить английский вариант? |
|
link 19.04.2011 13:42 |
| про контекст слыхали? в частности, что он всегда есть? |
| Контекста мало |
| Templates - шаблоны |
| Контекста не дали ... a las |
|
link 19.04.2011 13:56 |
| ваш контекст - это те кто не дал контекст, плюс все чего они еще вам дали помимо этих двух с половиной слов |
| Шаблоны, выполненные на заказ, или с учетом требований заказчика... что сразу приходит в голову. Если это tailor-made..но может Тейлор какой-то сделал... |
|
Пожалуй, воспользуюсь вариантом SV, очень точно передает смысл, по-моему Спасибо! |
| а ведь Taylormade - это, может быть, название компании? |
| индпошив, слыхали такое словцо? |
| You need to be logged in to post in the forum |