Subject: Bailiwick of Guernsey and Her Dependencies law Уважаемые коллеги,как бы вы перевели сабж? встретился в апостиле.интересует "Her Dependencies" - "зависимые территории"? но Википедия говорит: заранее спасибо за ваши мнения! |
зависимые территории Великобритании (Британские зависимые территории: остров Гернси, остров Джерси....) |
мне кажется, что в данном случае Her относится к "бейливик". а вы как думаете? |
напр., речь об этом: Острова Сарк и Херм не входят ни в один из приходов, являясь самостоятельными единицами в составе бейливика. |
You need to be logged in to post in the forum |